se lo comieron todo (

a lot of wine — mucho vino

a lot of people — mucha gente

a lot of the play is boring — gran parte de la obra es aburrida

I've seen a lot of her recently — la he visto mucho últimamente

quite a lot of money — bastante dinero

what a lot of books you've got! — cuántos libros tienes!

a lot — (as adv) mucho

I like her a lot — me gusta mucho, me cae muy bien

a lot better — mucho mejor

thanks a lot! — muchas gracias!

lots of people liked it — a mucha gente le gustó

they're a funny lot — son raros, son gente rara

the lot — (esp BrE)

they ate the lot — se lo comieron todo (or se las comieron todas etc)

one more story, then that's your lot! — un cuento más y se acabó!

to throw in one's lot with somebody — unirse a alguien

a lot of money — mucho dinero

a lot of people — mucha gente

we have lots of flowers (that we don't want) — nos sobran flores, tenemos flores de sobra

quite/such a lot of noise — bastante/tanto ruido

a lot — (as adv) mucho

I read a lot — leo mucho

we don't go out a lot — no salimos mucho

things have changed a lot — las cosas han cambiado mucho

he feels lots better — se encuentra mucho mejor

Melissa's friends? I don't like that lot — ¿los amigos de Melissa? no me cae bien ese grupo

the lot * — (=all, everything) todo

he took the lot — se lo llevó todo

that's the lot — eso es todo

the (whole) lot of them — todos

big ones, little ones, the lot! — ¡los grandes, los pequeños, todos!

his lot was different — su suerte fue otra

it falls to my lot to do it — me corresponde a mí hacerlo

a lot of wine — mucho vino

a lot of people — mucha gente

a lot of the play is boring — gran parte de la obra es aburrida

I've seen a lot of her recently — la he visto mucho últimamente

quite a lot of money — bastante dinero

what a lot of books you've got! — cuántos libros tienes!

a lot — (as adv) mucho

I like her a lot — me gusta mucho, me cae muy bien

a lot better — mucho mejor

thanks a lot! — muchas gracias!

lots of people liked it — a mucha gente le gustó

they're a funny lot — son raros, son gente rara

the lot — (esp BrE)

they ate the lot — se lo comieron todo (or se las comieron todas etc)

one more story, then that's your lot! — un cuento más y se acabó!

to throw in one's lot with somebody — unirse a alguien

all those present — todos los presentes

all good teachers know it — todo buen profesor lo sabe

all four of us went — fuimos los cuatro

all morning — toda la mañana, la mañana entera

what's all this we hear about you leaving? — ¿qué es eso de que te vas?

of all the stupid things to do! — qué estupidez!

I might as well not bother for all the notice he takes — para el caso que me hace, más vale que ni me moleste

it isn't as bad as all that — no es para tanto

he's not all that rich — tan rico no es

in all innocence — con toda inocencia

with all possible care — con el mayor cuidado posible

beyond all doubt — fuera de toda duda

they denied all knowledge of it — negaron tener conocimiento alguno de ello

all I can say is... — todo lo que puedo decir es..., lo único que puedo decir es...

will that be all, madam? — ¿algo más señora?, ¿eso es todo, señora?

they did all they could — hicieron todo lo que pudieron

it was all I could do to stop him from hitting her — apenas pude impedir que le pegara

all in good time — todo a su debido tiempo, cada cosa a su tiempo

when all is said and done — a fin de cuentas

for all I care — por lo que a mí me importa

for all I know — que yo sepa

all together now — ahora todos juntos

she is the cleverest of all — es la más inteligente de todos/todas

I don't intend to tell anyone, least of all her! — no pienso decírselo a nadie y a ella menos todavía

all of: now that all of the children go to school ahora que todos los niños van al colegio; all of the cheese todo el queso; it took all of 20 years to complete it — se tardó 20 años enteros en acabarlo

she helped us all — nos ayudó a todos

it was all gone — no quedaba nada

now I've seen it all! — vivir para ver!

that says it all — eso ya te lo dice todo

all in all — en general

all told — en total

and all — y todo

he ate it, skin and all — se lo comió con la cáscara y todo

at all: they don't like him at all no les gusta nada; I'm not at all worried o worried at all no estoy preocupada en absoluto, no estoy para nada preocupada; thank you - not at all gracias - de nada or no hay de qué; she didn't feel at all well no se sentía nada bien; it's not bad at all, it's not at all bad no está nada mal; they'll come late, if they come at all vendrán tarde, si es que vienen; if (it's) at all possible — si fuera posible

in all — en total

there were flags all along the road — había banderas todo a lo largo del camino

all through the ceremony — durante toda la ceremonia

you've gone all red — te has puesto todo colorado/toda colorada

she was all alone — estaba completamente sola

I got all wet — me mojé todo/toda

I'm all ears — soy todo/toda oídos

he won all the same — igual ganó

the score was one all — iban (empatados) uno a uno

30 all — 30 iguales

all along — desde el primer momento

all but — casi

the game had all but finished — prácticamente or ya casi había terminado el partido

all for: to be all for something: I'm all for sex education — estoy totalmente a favor de la educación sexual

all that — ( particularly) (usu neg)

I don't know her all that well — no la conozco tan bien

I don't care all that much — no me importa demasiado

all the — (+ comp)

it is all the more remarkable if you consider... — resulta aún or todavía más extraordinario si se tiene en cuenta...

all the more reason to fire them! — más razón para echarlos!

all the more so because... — tanto más cuanto que...; see also all out

all my life — toda mi vida

all my friends — todos mis amigos

all men — todos los hombres

they drank all the beer — se bebieron toda la cerveza

all the others went home — todos los demás se fueron a casa

it rained all day — llovió todo el día, llovió el día entero

she hasn't been in all day — no ha estado en todo el día

all three (of them) were found guilty — los tres fueron declarados culpables

I'll take all three (of them) — me llevo los tres

40% of all marriages end in divorce — el 40% de los matrimonios terminan en divorcio

it's not as bad as all that — no es para tanto

all that is irrelevant now — todo eso ya no importa

he went on about loyalty and all that — habló sin parar sobre la lealtad y cosas así

sorry and all that, but that's the way it is — disculpas y todo lo demás, pero así son las cosas

of all the luck! — ¡vaya suerte!

of all the tactless things to say! — ¡qué falta de tacto!

it's all done — está todo hecho

it was all I could do not to laugh — apenas pude contener la risa

not all of it was true — no todo era cierto

I do all of the work — yo hago todo el trabajo

I do all of the cooking — siempre cocino yo

six o'clock? is that all? — ¿las seis? ¿nada más?

that's all — eso es todo, nada más

all I can tell you is... — todo lo que puedo decirte es..., lo único que puedo decirte es...

all I want is to sleep — lo único que quiero es dormir

that was all that we managed to salvage from the fire — eso fue todo lo que conseguimos rescatar del incendio

all that he did was laugh — lo único que hizo fue reírse

they all came with their husbands — todas vinieron con sus maridos

his was the worst performance of all — la suya fue la peor actuación de todas

the score is two all — van empatados a dos, el marcador es de empate a dos

to draw two all — empatar a dos

all but seven/twenty — todos menos siete/veinte

I rushed to get there, all for nothing — fui a toda prisa, todo para nada, fui a toda prisa, y total para nada

all in all, things turned out quite well — en general, las cosas salieron bastante bien

we thought, all in all, it wasn't a bad idea — pensamos que, mirándolo bien, no era una mala idea

what with the rain and all — con la lluvia y todo lo demás

the dog ate the sausage, mustard and all — el perro se comió la salchicha, mostaza incluida

you can go right now for all I care — por mí como si te vas ahora mismo

for all I know he could be dead — puede que hasta esté muerto, no lo sé

for all I know, he could be right — igual hasta tiene razón, no lo sé

I'll go tomorrow if I go at all — si es que voy, iré mañana

it rarely rains here, if at all — aquí rara vez llueve, si es que llueve

I'd like to see him today, if (it's) at all possible — me gustaría verlo hoy, si es del todo posible

they won't attempt it, if they have any sense at all — si tienen el más mínimo sentido común, no lo intentarán

50 men in all — 50 hombres en total

he ate it all — se lo comió todo

it all happened so quickly — sucedió todo tan rápido

she seemed to have it all: a good job, a happy marriage — parecía tenerlo todo: un buen trabajo, un matrimonio feliz

I have no regrets at all — no me arrepiento en absoluto

it makes no difference at all — da exactamente igual

I don't feel at all well — no me siento nada bien

she wasn't at all apologetic — no se disculpó para nada

it was not at all nice — no fue nada agradable

you mean he didn't cry at all? — ¿quieres decir que no lloró nada?

did you mention me at all? — ¿mencionaste mi nombre por casualidad?

"are you disappointed?" - "not at all!" — -¿estás defraudado? -en absoluto

she went all red — se puso toda colorada

you're all wet — estás todo mojado

it's all dirty — está todo sucio

he was all covered in blood — estaba completamente cubierto de sangre

all along the street — a lo largo de toda la calle, por toda la calle

he all but died — casi se muere, por poco se muere

he's all but forgotten now — ya casi no se le recuerda

to be all for sth — estar completamente a favor de algo

I'm all for it — estoy completamente a favor

the trip cost £200 all in — el viaje costó 200 libras, todo incluido

to go all out for the prize — volcarse por conseguir el premio

we must go all out to ensure it — hemos de desplegar todos nuestros medios para asegurarlo

he's travelled all over the world — ha viajado por todo el mundo

you've got mud all over your shoes — tienes los zapatos cubiertos de barro

I spilled coffee all over my shirt — se me cayó el café encima y me manché toda la camisa

I ache all over — me duele (por) todo el cuerpo

it happens all over — ocurre en todas partes

considering his age, it's all the more remarkable that he succeeded — teniendo en cuenta su edad, es aún más extraordinario que lo haya logrado

she valued her freedom, all the more so because she had fought so hard for it — valoraba mucho su libertad, tanto más cuanto que había luchado tanto por conseguirla

it's all too true — lamentablemente es cierto

all too soon, the holiday was over — cuando quisimos darnos cuenta las vacaciones habían terminado

the evening passed all too quickly — la tarde pasó demasiado rápido

it's all up with him — está acabado

it isn't all that far — no está tan lejos

it shouldn't be all that difficult — no debería resultar tan difícil

I really didn't give it my all — no di todo lo que podía dar de mí

I decided to give it my all — decidí echarle el resto

all clear! — ¡fin de la alerta!

all those present — todos los presentes

all good teachers know it — todo buen profesor lo sabe

all four of us went — fuimos los cuatro

all morning — toda la mañana, la mañana entera

what's all this we hear about you leaving? — ¿qué es eso de que te vas?

of all the stupid things to do! — qué estupidez!

I might as well not bother for all the notice he takes — para el caso que me hace, más vale que ni me moleste

it isn't as bad as all that — no es para tanto

he's not all that rich — tan rico no es

in all innocence — con toda inocencia

with all possible care — con el mayor cuidado posible

beyond all doubt — fuera de toda duda

they denied all knowledge of it — negaron tener conocimiento alguno de ello

all I can say is... — todo lo que puedo decir es..., lo único que puedo decir es...

will that be all, madam? — ¿algo más señora?, ¿eso es todo, señora?

they did all they could — hicieron todo lo que pudieron

it was all I could do to stop him from hitting her — apenas pude impedir que le pegara

all in good time — todo a su debido tiempo, cada cosa a su tiempo

when all is said and done — a fin de cuentas

for all I care — por lo que a mí me importa

for all I know — que yo sepa

all together now — ahora todos juntos

she is the cleverest of all — es la más inteligente de todos/todas

I don't intend to tell anyone, least of all her! — no pienso decírselo a nadie y a ella menos todavía

all of: now that all of the children go to school ahora que todos los niños van al colegio; all of the cheese todo el queso; it took all of 20 years to complete it — se tardó 20 años enteros en acabarlo

she helped us all — nos ayudó a todos

it was all gone — no quedaba nada

now I've seen it all! — vivir para ver!

that says it all — eso ya te lo dice todo

all in all — en general

all told — en total

and all — y todo

he ate it, skin and all — se lo comió con la cáscara y todo

at all: they don't like him at all no les gusta nada; I'm not at all worried o worried at all no estoy preocupada en absoluto, no estoy para nada preocupada; thank you - not at all gracias - de nada or no hay de qué; she didn't feel at all well no se sentía nada bien; it's not bad at all, it's not at all bad no está nada mal; they'll come late, if they come at all vendrán tarde, si es que vienen; if (it's) at all possible — si fuera posible

in all — en total

there were flags all along the road — había banderas todo a lo largo del camino

all through the ceremony — durante toda la ceremonia

you've gone all red — te has puesto todo colorado/toda colorada

she was all alone — estaba completamente sola

I got all wet — me mojé todo/toda

I'm all ears — soy todo/toda oídos

he won all the same — igual ganó

the score was one all — iban (empatados) uno a uno

30 all — 30 iguales

all along — desde el primer momento

all but — casi

the game had all but finished — prácticamente or ya casi había terminado el partido

all for: to be all for something: I'm all for sex education — estoy totalmente a favor de la educación sexual

all that — ( particularly) (usu neg)

I don't know her all that well — no la conozco tan bien

I don't care all that much — no me importa demasiado

all the — (+ comp)

it is all the more remarkable if you consider... — resulta aún or todavía más extraordinario si se tiene en cuenta...

all the more reason to fire them! — más razón para echarlos!

all the more so because... — tanto más cuanto que...; see also all out

it all ended happily — tuvo un final feliz

to be happily married — ser* feliz en el matrimonio

he'll quite happily eat six eggs for breakfast — es muy capaz de comerse seis huevos en el desayuno

it all ended happily — todo acabó felizmente, todo tuvo un final feliz

they lived happily together for many years — vivieron los dos felices durante muchos años

I'm a happily married man — soy un hombre feliz en mi matrimonio

he said he would happily lend us the money — dijo que nos dejaría el dinero con mucho gusto, dijo que gustosamente nos dejaría el dinero

Muslims and Catholics live happily together here — musulmanes y católicos conviven aquí sin ningún problema

blackberries will grow happily in any good soil — las moras crecen bien en cualquier tipo de tierra

she'll happily spend £100 on a dress — se puede gastar 100 libras en un vestido tan tranquilamente

it all ended happily — tuvo un final feliz

to be happily married — ser* feliz en el matrimonio

he'll quite happily eat six eggs for breakfast — es muy capaz de comerse seis huevos en el desayuno

a double brandy — un coñac doble

it's double that — es el doble de eso

it's spelled with a double `t' — se escribe con dos tes

a double-page spread — un artículo a doble página

to fold something double — doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain — se retorcía del dolor

a double purpose — un doble propósito

to lead a double life — llevar una doble vida

she spends double what she earns — gasta el doble de lo que gana

to see double — ver* doble

I'll have a double — (deme) uno doble

come here at the double! — ven aquí inmediatamente!

I'd double the amount of sugar — yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer — yo ofrezco el doble

the table doubles as a desk — la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes — alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

it is double what it was — es el doble de lo que era

my income is double that of my neighbour — gano dos veces más que mi vecino, gano el doble que mi vecino

he's double your age — te dobla la edad

he's double the age of his sister — le dobla en edad a su hermana

double the size — el doble de grande

double the amount of money — el doble de dinero

twins: double the trouble, and double the fun! — mellizos: el doble de problemas ¡y el doble de diversión!

a double dose of cough mixture — una dosis doble de jarabe para la tos

a double helping of ice cream — una porción doble de helado

a double whisky — un whisky doble

it is spelt with a double "m" — se escribe con dos emes

he earns double what I earn — gana el doble que yo

you should have bought double that amount — deberías haber comprado el doble

to see double — ver doble

the blanket had been folded double — habían doblado la manta por la mitad

to be bent double with pain — retorcerse de dolor

throw a double to start — para empezar tienes que sacar un doble

double or quits, double or nothing — doble o nada

to play doubles — jugar dobles

a game of mixed/ladies' doubles — un partido de dobles mixtos/femininos

the double — el doblete

at the double * — (=very quickly) a la carrera, corriendo

they ate their food at the double — comieron a la carrera, comieron corriendo

get into bed, at the double! — ¡a la cama corriendo!

on the double * — (=immediately) ya mismo

we'd better go on the double — mejor vamos ya mismo

he doubled my offer — ofreció el doble que yo

he has already doubled his birth weight — ya pesa el doble de lo que pesaba al nacer

he doubles the parts of courtier and hangman — hace dos papeles, el de cortesano y el de verdugo

he's doubling the part of Kennedy for Steve Newman — es el doble de Steve Newman en el papel de Kennedy

to double one's stake — doblar la apuesta

I'll double you! — ¡te doblo la apuesta!

these figures have doubled since last year — estas cifras se han duplicado desde el año pasado

to double as sth — hacer las veces de algo

the sofa doubles as a spare bed — el sofá hace las veces de cama para los invitados

to double for sb — doblar a algn

he doubled as Hamlet's father — también hizo el papel del padre de Hamlet

perhaps, he thought, it's a kind of double bluff — quizás, pensó, intenta hacerme creer que está mintiendo pero en realidad dice la verdad

to be into double figures — rebasar la decena, pasar de diez

only three batsmen reached double figures — solo tres bateadores marcaron más de diez tantos

everybody gets double pay on Sundays — todo el mundo recibe paga doble los domingos

in double spacing — a doble espacio

to have double standards, have a double standard — aplicar una regla para unos y otra para otros

we earn double time on Sundays — los domingos nos pagan el doble

in double time — a paso ligero

a double brandy — un coñac doble

it's double that — es el doble de eso

it's spelled with a double `t' — se escribe con dos tes

a double-page spread — un artículo a doble página

to fold something double — doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain — se retorcía del dolor

a double purpose — un doble propósito

to lead a double life — llevar una doble vida

she spends double what she earns — gasta el doble de lo que gana

to see double — ver* doble

I'll have a double — (deme) uno doble

come here at the double! — ven aquí inmediatamente!

I'd double the amount of sugar — yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer — yo ofrezco el doble

the table doubles as a desk — la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes — alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

are there any other possibilities? — ¿hay alguna otra posibilidad?

he doesn't relate easily to other people — no se relaciona fácilmente con los demás

some other time — en otro momento

the other day — el otro día

others — otros, otras

somebody or other must be responsible — alguien tiene que ser el responsable

something or other is bound to happen — tiene que pasar algo

others — otros, otras

others — otros, otras

other than — ( apart from) aparte de; ( different from) distinto (or distinta etc) de or a

other than John, who's going to go with you? — ¿quién va a ir contigo aparte de John or además de John?

it was none other than Uncle Bob — no era ni más ni menos que el tío Bob

somehow or other — de alguna manera, de algún modo

I could not have intervened other than when I did — no podría haber intervenido más que cuando lo hice

the other five — los otros cinco

together with every other woman — así como todas las mujeres

other people have done it — otros lo han hecho

some other people have still to arrive — todavía no han llegado todos, aún tienen que llegar algunos más

other people's property — la propiedad ajena

other people's ideas — las ideas ajenas

the other — el otro/la otra

the others — los otros/las otras, los/las demás

the others are going but I'm not — los demás van, pero yo no

some do, others don't — algunos sí, otros no

and these five others — y estos otros cinco

we must respect others' rights — hay que respetar los derechos ajenos

no book other than this — ningún libro que no sea este

he had no clothes other than those he stood up in — no tenía más ropa que la que llevaba puesta

it was no other than the bishop — fue el obispo en persona

somebody or other — alguien, alguno

some fool or other — algún tonto

he could not have acted other than he did — no le quedaba otro recurso que hacer lo que hizo

I wouldn't wish him other than he is — no quisiera que fuera distinto de como es

are there any other possibilities? — ¿hay alguna otra posibilidad?

he doesn't relate easily to other people — no se relaciona fácilmente con los demás

some other time — en otro momento

the other day — el otro día

others — otros, otras

somebody or other must be responsible — alguien tiene que ser el responsable

something or other is bound to happen — tiene que pasar algo

others — otros, otras

others — otros, otras

other than — ( apart from) aparte de; ( different from) distinto (or distinta etc) de or a

other than John, who's going to go with you? — ¿quién va a ir contigo aparte de John or además de John?

it was none other than Uncle Bob — no era ni más ni menos que el tío Bob

somehow or other — de alguna manera, de algún modo

I could not have intervened other than when I did — no podría haber intervenido más que cuando lo hice